имена значение имен
имена:     А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я   

Не стесняйтесь, добавляйте нас на свои странички!

Как переехать за границу с ребенком

2017-02-20

перед переездом нужно апостилировать документыАпостиль - это штамп стандартной формы, с помощью которого осуществляется легализация документов на территории государств, подписавших Гаагскую конвенцию. В частности, в обязательном порядке апостиль ставится на свидетельстве о рождении при получении долгосрочной студенческой или рабочей визы, при вступлении в брак с иностранцем, оформлении документов для выезда на ПМЖ или для поездки ребенка за границу в лагерь или туристическое путешествие.

Штампом подтверждается подлинность происхождения документов и их юридическая сила. Образец апостиля предложен конвенцией и представляет собой печать в форме квадрата, ее заполняют вручную, после этого ставится штамп и подпись. Апостиль чаще всего ставится на оригинале документа, а иногда и на копии, которая прикрепляется к оригиналу документа.

В чем сложности апостилирования документов

Штамп апостиль на документыПри выезде за границу консульства требуют предоставить перевод свидетельства с апостилем. Это могут сделать в бюро переводов, переводчиками осуществится его перевод на нужный язык, с соблюдением структуры и формы документа, затем на перевод ставится апостиль, заверяется у нотариуса и подшивается к оригиналу или копии документа. Начиная с января 2017 г. нотариально заверяется не только подпись, но и паспортные данные переводчика,  только после этого на перевод ставится апостиль. Как правило, штамп ставится на оригинал не ламинированного свидетельства о рождении, если он ламинирован, штамп ставится на нотариально заверенной копии.

Кто поможет проставить апостиль на свидетельство о рождении

Документ, удостоверенный апостилем, не требует дополнительных подтверждений его подлинности за рубежом, поэтому нужно серьезно отнестись к его оформлению. В данном случае лучше воспользоваться услугами специализированной компании, специалисты которой быстро и юридически правильно осуществят перевод документа, заверят его у нотариуса и проставят апостиль, что позволит вам беспрепятственно уехать вместе с детьми в любую страну - участницу Гаагской конвенции.

Право проставления апостиля имеют управления юстиции и органы ЗАГСа. В частности, в ЗАГСе он ставится на оригинал документа, а в управлении юстиции - на нотариально заверенной копии и на заверенном нотариусом переводе. Практикуют и двойной апостиль, один ставится на оригинале свидетельства, второй - на заверенной нотариусом копии, к которой подшивают нотариально заверенный перевод.

2:0.0017 2005 — 2015 © Тайна твоего имени